Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to feel wobbly

  • 1 wobbly

    adjective
    wack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]
    * * *
    adjective wackelig
    * * *
    wob·bly
    [ˈwɒbl̩i, AM ˈwɑ:-]
    I. adj
    1. (unsteady) wack[e]lig
    I've got a \wobbly tooth bei mir wackelt ein Zahn
    my legs feel a bit \wobbly ich bin etwas wacklig auf den Beinen
    to draw a \wobbly line einen zittrigen Strich ziehen
    \wobbly voice zittrige Stimme
    II. n BRIT ( fam) [Wut]anfall m
    to throw a \wobbly einen Wutanfall kriegen fam, ausrasten fam
    * * *
    ['wɒblɪ]
    1. adj (+er)
    wackelig; voice, notes also, hand zitterig, zitternd; jelly (sch)wabbelig; wheel eiernd

    to be wobbly ( inf, after illness )wackelig auf den Beinen sein (inf)

    to feel wobbly — sich schwach fühlen, wackelig auf den Beinen sein (inf)

    2. n
    (inf: fit of rage)

    to throw a wobblyausrasten (inf), einen Wutanfall bekommen

    * * *
    wobbly1 [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] adj wack(e)lig, schwankend (auch fig), schwabb(e)lig umg, schlott(e)rig:
    wobbly handwriting zitt(e)rige Handschrift;
    he’s still a bit wobbly on his legs er ist noch ein bisschen wacklig auf den Beinen
    wobbly2 [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] s Br umg Koller m umg, Wutanfall m:
    throw a wobbly ausflippen, ausrasten
    * * *
    adjective
    wack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]
    * * *
    adj.
    wackelig adj.

    English-german dictionary > wobbly

  • 2 wobbly

    wob·bly [ʼwɒbl̩i, Am ʼwɑ:-] adj
    1) ( unsteady) wack[e]lig;
    I've got a \wobbly tooth bei mir wackelt ein Zahn;
    my legs feel a bit \wobbly ich bin etwas wacklig auf den Beinen;
    to draw a \wobbly line einen zittrigen Strich ziehen
    2) ( wavering)
    \wobbly voice zittrige Stimme n ( Brit) ( fam) [Wut]anfall m;
    to throw a \wobbly einen Wutanfall kriegen ( fam), ausrasten ( fam)

    English-German students dictionary > wobbly

См. также в других словарях:

  • wobbly — [[t]wɒ̱bli[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is wobbly moves unsteadily from side to side. I was sitting on a wobbly plastic chair. ...a wobbly green jelly. ...wobbly teeth. 2) ADJ GRADED If you feel wobbly or if your legs feel wobbly, you feel… …   English dictionary

  • wobbly — wob|bly1 [ˈwɔbli US ˈwa: ] adj 1.) moving unsteadily from side to side ▪ a wobbly table 2.) informal if you or your legs feel wobbly, you feel weak and unable to keep your balance = ↑shaky 3.) a wobbly voice is weak and shakes, especially because …   Dictionary of contemporary English

  • wobbly — 1 adjective 1 moving unsteadily from side to side: a wobbly table 2 informal feeling weak and unable to keep your balance: I ve gone all wobbly I think I ll sit down. 3 a wobbly voice is weak and shakes, especially when you feel frightened or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wobbly — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, go (esp. BrE) ▪ When I stood up my legs went all wobbly. ADVERB …   Collocations dictionary

  • Johnny the Homicidal Maniac — This article is about the comic book series. For its central character, see Johnny C.. Johnny the Homicidal Maniac The front cover of Johnny the Homicidal Maniac #1 Publication information …   Wikipedia

  • List of Johnny the Homicidal Maniac characters — This is a list of characters of Johnny the Homicidal Maniac, a comic book by Jhonen Vasquez. Contents 1 Human characters 1.1 Johnny Nny C. 1.2 Todd Squee Casil 1.3 …   Wikipedia

  • List of characters in Johnny the Homicidal Maniac — The characters of Johnny the Homicidal Maniac , a comic book series by Jhonen Vasquez, are numerous. Real charactersJohnny ( Nny ) C. The series focuses on the self titled villain (who is in reality just an anti hero) Johnny C., also known as Nny …   Wikipedia

  • David Rovics — sings at the A16 rally in Washington DC in spring of 2005. Background information Origin New York City, New York, U.S …   Wikipedia

  • shaky — adjective 1) shaky legs Syn: trembling, shaking, tremulous, quivering, quivery, unsteady, wobbly, weak; tottering, tottery, teetering, doddery; informal trembly Ant: steady 2) …   Thesaurus of popular words

  • Jhonen Vasquez — Vasquez in 2007 Born September 1, 1974 (1974 09 01) (age 37) San Jose, California, United States …   Wikipedia

  • List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»